Impiden que el joven de Barañain Luis Goñi pueda despedirse de su abuela
El 17 de diciembre su abuela falleció y la dirección de la cárcel de Pamplona, ha decidido denegar el permiso para que pueda despedirse de ella.
La dirección del Centro Penitenciario Pamplona I, ha denegado el permiso para que este joven de Barañain pueda despedirse de su abuela fallecida recientemente, según han denunciado sus allegados. Dicho permiso solicitaba poder acudir ayer miércoles 18 de diciembre por la mañana, al crematorio de Pamplona. Según afirman familiares del joven, se han cumplimentado por parte de Luis Goñi todos los requerimientos hechos desde la dirección de la cárcel de Pamplona. Dicen que en un principio la respuesta fue afirmativa pero que a última hora dicha dirección denegó el permiso.
Este joven de Barañain está preso desde el 13 de octubre cumpliendo una condena de seis años por pertenencia a Segi. Fue detenido en la plaza Nabarrería de Pamplona con un multitudinario respaldo de vecinas y vecinos. En los últimos meses numerosos agentes sociales y politicos de Barañain y de Navarra pidieron la absolución de Luis Goñi y Xabier Sagardoi. En Barañain, 1.500 vecinas y vecinos realizaron una cadena humana que enlazó el límite con el ayuntamiento. Los grupos de NaBari, Bildu y IE han respaldado mociones a favor de estos dos jóvenes en varias ocasiones.
El artículo 47 de la Ley Organica General Penitenciaria dice que "en caso de fallecimiento o enfermedad grave de los padres, cónyuge, hijos, hermanos y otras personas íntimamente vinculadas con los internos, alumbramiento de la esposa, así como por importantes y comprobados motivos, con las medidas de seguridad adecuadas, se concederán permisos de salida, salvo que concurran circunstancias excepcionales".
El pasado mes de noviembre, un primo de Luis Goñi falleció y en este caso le fue rechazado el permiso por ser familiar de 4º grado. Allegados del joven han denunciado que "este tipo de actos son inhumanos y que se tiene que terminar con este afán de venganza". Aseguran que "todo el mundo habla de un nuevo tiempo pero que a los presos políticos les están endureciendo las condiciones de vida aun más". Emplazan a los partidos políticos y la sociedad "a comprometerse para terminar con esta política penitenciaria y abrir un nuevo tiempo de paz y normalización".
Itzulpena > Traducción
Luis Goñi Barañaingo gazteari bere amonari azken agurra ematea debekatu diote
Luis Goñi urriaren 13tik Iruñeko kartzelan dago preso sei urteko espetxe zigorra betetzeko Segiko kide leporaturik. Joan den abenduaren 17an bere amona hil zen eta azken agurra emateko baimena ukatu zion Iruñeko kartzelako Zuzendaritzak. Duela hilabete eskas bat, gazte honen lehengusu bat ere hil zen eta baimena ukatu zioten laugarren graduko senidea zelako argudiatuta. Senide eta lagunek diote "badela garaia preso politikoen aurkako mendeku politikarekin amaitzeko".