2014-02-05
Jendartea · Sociedad
Visto para sentencia el juicio contra los jóvenes de Barañain Urra y Ziriza
Garbiñe Urra y Ion Ziriza han recibido numerosos apoyos en los últimos meses
Cartel de 'Herri Harresia' en la avenida comercial. Foto: Plazaberri.
Ayer, martes 4 de febrero terminó el juicio contra los jóvenes berianenses Garbiñe Urra y Ion Ziriza a los que les piden 6 años de cárcel por pertenencia a Segi. Han sido veintiuna veces las que se han tenido que sentar en la sala de la Audiencia Nacionel en Madrid. Desde que empezó este juicio el 14 de octubre han tenido que realizar alrededor de 6.000 kms para sentarse en el banquillo de los acusados. Además, estos tres meses les han acarreado 6.000 euros de gastos.
Desde la dinámica de 'Herri Harresia' de Barañain recuerdan que Garbiñe Urra denunció haber sufrido torturas en comisaría cuando fue detenida en 2009. En esa misma redada fueron detenidos también los jóvenes de Barañain Raúl Iriarte y Oihana Fernández y dictaron órdenes de búsqueda y captura contra Mikel Férnandez, Iker Martínez, Maitane Fernández y Rubén Sanz. Estos cuatro jóvenes se presentaron días más tarde en la Audiencia Nacional y ésta les decretó libertad provisional. Meses después la causa contra ellos fue archivada.
Itzulpena > Traducción
Garbiñe Urra eta Ion Zirizaren aurkako epaiketa amaitu da
Barañaingo bi gazte hauen aurkako epaiketa amaitu da eta orain sententziaren zai gelditu dira. 6 urteko espetxe zigorrera kondenatu nahi dituzte gazteak Segiko kide izatea leporatuta. Hogeitabat aldiz eseri behar izan dira akusatuen eserlekuan Madrileko Auzitegi Nazionalean urriaren 14ean epaiketa hasi zenetik. 6.000 kilometro inguru egin behar izan dituzte eta 6.000 euroko gastuak sorrarazi dizkie epaiketank, bi gazte hauei.