Egitarau zabala ihauterien ospakizunetan
Barañaingo ihauteriak otsailaren 28an eta martxoaren 1ean izanen dira.
Barañaingo Jai Batzordea, asteak daramatza otsailak 28ko egitaraua prestatzen. Ikastetxeen jaialdien ostean 17:00etan txokolatada antolatu dute udal plazan. Ordu berean eta 19:00ak arte Lucianorekin girotuko dute plaza. 18:00etan gazte merienda eta karroza topaketa eginen da udal plazan. Aurtengo gaia "lanbideak" dira eta 19:15etan Haizea kultur elkartetik abiatuko da kalejira eta mozorro lehiaketa. Show onenari, mozorro originalari eta kutreenari emango zaizkie sariak. Kalejira amaieran Miel Otxin gaizkileari emango diote sua udaletxeko plazan.
Egunari txapela jartzeko 21:00etan Alaitz eskolan afari herrikoia antolatu du Jai Batzordeak. Txartelak 10 eurotan langabetuentzat eta 13 euro langileentzat egongo dira salgai Akelamendi, Kaioa eta Iratxo tabernatan.
Martxoaren 1ean ordea, arratsaldeko 20:00etan Osasun Etxe Zaharretik abiatuko da Jakobo de Likras gaizkilearen ajustiziatze kalejira Ezpelur gaitariak antolatuta Harizti dantza taldearen laguntzarekin.
Itzulpena > Traducción
Amplia programación de carnavales para los días 28 de febrero y 1 de marzo
Organizado por la Jai Batzorde-Comisión de Fiestas, el 28 de febrero a las 17:00 arrancarán los carnavales con una txokolatada en la plaza del Ayuntamiento después de las respectivas fiestas de los centros escolares. De 17:00 a 19:00 Luciano pondrá música en la plaza. A las 18:00 habrá merienda juvenil y concentración de las carrozas en la misma plaza. A las 19:15 partirá la kalejira desde la sociedad cultural Haizea. El tema de este año son "los oficios". En la misma kalejira se realizará el concurso de disfraces. Se premiará al más original, al mejor show y al disfraz más "cutre".
Y como colofón, a las 21:00 tendrá lugar una cena popular en el comedor del colegio Alaitz. Los tickets estarán a la venta en los bares Akelamendi, Kaioa e Iratxo por 10 euros (personas en paro) y 13 euros (personas empleadas).
El 1 de marzo a las 20:00 desde el Centro de Salud viejo partirá la kalejira que finalizará con el ajusticiamiento de Jacobo de Licras. Esta kalejira etá organizada por Gaiteros Ezpelur con la colaboración del grupo de danzas Harizti.