Libre hitz erraldoia osatu dute Jon eta Garbiñe babestuz
Jon Ziriza eta Garbiñe Urrarekin elkartasuna adierazi dute "Libre" hitz erraldoia Barañaingo Udal plazan marraztuz. Ondoren ekitaldia burutu da. Bertsolariek abestu dute eta musika emanaldia egon da ere bai. Herri Harresiak, herritarrek gazte auzipetuekin adierazitako elkartasuna eta konpromisoa txalotu egin du. Xabier Sagardoy eta Luis Goñiren inguruan martxan jarritako dinamika indartsu eta zabala gogora ekarri ditu. Irailan 1600 pertsonetako jende katea eta urrian Luis Goñi babesteko "ariketa desobedientea".
Garbiñe Urra eta Jon Ziriza gazteak Auzitegi Nazionalean epaituak izan dira Segiko kideak akusaturik eta sei urteko espetxe zigorra eskatzen die fiskaltzak. Aurreko eguneko prentsaurrekoan Herri Harresiak zioen, edozein momentutan iritsi daitekeela bi gazte hauen aurkako sententzia. Gogora ekarri dute, ez direla gazte bakarrak egoera berdinetik pasa direnak edo epaiketaren zai daudenak. Luis Goñi eta Xabier Sagardoy gazteak espetxean daude sei urteko zigorra betetzen Segiko kide akusaziopean eta Mikel Flamarike, Iñigo Gonzalez eta Gorka Mayo epaiketaren zai daude erakunde terrorista akusaturik.
Eragile honek, herriko ordezkari politikoei konpromezu argiak har ditzatela eskatzen die epaiketa eta kartzelaratzeekin amaitzeko.
Itzulpena > Traducción
Un mosaico humano en solidaridad con los jóvenes Urra y Ziriza
Hoy viernes 14 de marzo, un gran mosaico humano ha dibujado la palabra "Libre" en la plaza del Ayuntamiento de Barañain en solidaridad con los jóvenes de la localidad Garbiñe Urra y Jon Ziriza. Desde Herri Harresia han querido subrayar el compromiso que tanto diferentes organismos del pueblo como vecinas y vecinos están mostrando con la juventud de Barañain. Han recordado la cadena humana que se formó en Barañain y en la que participaron más de 1.600 peronas, la manifestación que recorrió las calles de Pamplona y el muro humano que se formó en Nabarreria entorno al joven de la localidad Luis Goñi.
Garbiñe Urra y Jon Ziriza son dos jóvenes de la localidad que han sido juzgados en la Audiencia Nacional acusados de pertenencia a Segi y el fiscal les pide una pena de 6 años de cárcel. Herri Harresia advierte que la sentencia contra estos dos jóvenes puede llegar en cualquier momento. Recuerdan que no son los únicos jóvenes que han pasado por la misma situación o se encuentran a espera de juicio. Los jóvenes Luis Goñi y Xabier Sagardoy se encuentran en la cárcel cumpliendo una condena de seis años y Mikel Flamarike, Iñigo Gonzalez y Gorka Mayo se encuentran en libertad condicional a la espera de juicio acusados de pertenecer a organización terrorista.