Campeonato popular de pelota mano esta primavera
Se trata de la cuarta edición de este campeonato que organizan unos jóvenes de Barañain.
Tal y como apunta Aitor, uno de los organizadores, se trata de la cuarta edición de este campeonato popular que se juega en primavera. «Nuestro objetivo es que se apunte la mayor gente posible y que sea un campeonato popular, que haya buen ambiente en el frontón y que sea un punto de encuentro de todas las gentes del pueblo», explica.
Por ello para que se anime todo el mundo se jugará con pelota blanda -goxua- y habrá tres categorías. Las inscripciones deben realizarse en el Bar Iratxo hasta el 20 de abril y cada pareja aportará cinco euros. El campeonato comenzará en mayo. «El año pasado se apuntaron 40 parejas y jugamos en el frontón del polideportivo, hubo muy buen ambiente», apunta Aitor. La final tuvo lugar en fiestas de Barañain.
Itzulpena > Traducción
Esku-pilota txapelketa herrikoia
Herriko gazte batzuk antolatua laugarren urtea izanen da Barañaingo esku-pilota txapelketa herrikoia ospatzen dela. Helburua jende gehiena parte hartzea da eta frontoian giro polita egotea da, Aitorrek, txapelketako antolatzaileetako batek adierazi digunez. Horretarako hiru mailatan banatzen da txapelketa eta pilota goxuekin jolasten da. Izena emateko Iratxo Tabernan egin behar da apirilaren 20a baino lehen, bost euro bikoteko ordainduta. Txapelketa maiatzean hasiko da eta kiroldegiko frontoian jolasten da. Iaz 40 bikotek parte hartu zuten.