Euripean hasi dira Barañaingo Jaiak
Euria egin arren, jende andana gerturatu da Udal Plazara aurtengo jaiei ongi etorria ematera
Eguraldiak lagundu ez duen arren, arratsaldeko 19:00etan, euripean, eztanda egin du festak Udal Plazan. Zuri gorriz jantzitako jendetza bildu da lehen suziria ikustera, hauek bate dute Udal plaza beste urte batez, baita euritako ugarik ere.
S.M. Lagunak taldeko gimnasi erritmikoko taldeak bota du aurtengo txupinazoa. Bi kirolarik piztu dute suziria taldearen izenean, baita hitzez plaza animatu ere.
Udaletxe barruan zinegotziak, alkatea, eta alderdi desberdinetako Nafarroako parlamentariak egon dira, baita herriko eragileetako ordezkariak ere.
Txarangen soinuak, jendearen alaitasunak, hasiera bikaina eman diote igandea bitarte iraunen duten Barañaingo jaiei.
Itzulpena > Traducción
Las fiestas han comenzado
Aunque el tiempo no ha acompañado, a las 19:00 de la tarde, bajo la lluvia, ha estallado la fiesta en la Plaza Municipal. Una multitud vestida de blanco y rojo se ha congregado para presenciar el primer cohete, uno de ellos la plaza Municipal un año más, así como numerosos paraguas.
El equipo de gimnasia rítmica de S.M. Lagunak ha sido el encargado de lanzar el chupinazo de este año. Dos deportistas han encendido el cohete en nombre del equipo e incluso han animado verbalmente la plaza.
En el interior del Ayuntamiento han estado presentes concejales, el alcalde y parlamentarios navarros de diferentes partidos, así como representantes de los agentes locales.
El sonido de las txarangas, la alegría del público, ha dado comienzo a las fiestas de Barañáin que se prolongarán hasta el domingo.