Barañaingo kaleak kolorez eta dantzaz bete ziren
Abenduaren 2an musika eta dantza tradizionalen topaketan izan ziren Barañainen
Iragan den abenduaren 2an, gure herriko kaleak musikaz, dantzaz eta kolorez bete egin ziren, musika eta dantza tradizionalen 2º topaketak ospatu baitziren.
Goizean hasi zen ekimena, dianak herriko hainbat plazetatik pasa zirenean. Horren ostean, 12ak aldera, otsagiko dantzariak merkatal etorbidetik atera ziren kalejiran, udaletxe palzara iritsi eta bertan euren musika eta dantza ikuskizuna egiteko.
Barañaingo gaiteroek antolatu zuten jardunaldia, eta bertan Otsagiko dantzariak, Iruñeko gaiteroak eta nafarroako hainbat toki ezberdinetatik etorritako musika taldeek hartu zuten parte.
Itzulpena > Traducción
Las calles de nuestro pueblo se llenaron de música, danza y color,
El pasado 2 de diciembre, las calles de nuestro pueblo se llenaron de música, danza y color, al celebrarse los 2º encuentros de música y danzas tradicionales.
La iniciativa comenzó por la mañana, cuando las dianas pasaron por varias plazas de la localidad. Tras ello, sobre las 12, los dantzaris de Otsagi salieron en kalejira por la avenida comercial para llegar a la casa consistorial y realizar allí su espectáculo de música y danza.
La jornada, organizada por los gaiteros de Barañáin, contó con la participación de dantzaris de Otsagi, gaiteros de Pamplona y grupos musicales llegados de diferentes puntos de Navarra.