Ambientazo, disfraces y carreras para terminar el año
Un años más, excelente ambiente en la San Silvestre de Barañain para cerrar el año
La San Silvestre de Barañain, en su X edición ha tenido un registro de 630 dorsales, lo cual supone una tendencia al alza en una carrera que se asienta como una de las citas importantes en Barañain.
Como es habitual, multitud de disfraces, en algunos casos muy elaborados han creado un ambiente excepcional en el recorrido de 4 Km, sobre todo en la Plaza del Ayuntamiento, con presencia de los Gigantes y Kilikis de la localidad.
La organización, a cargo de Barañaingo Korrikalari Taldea y con la colaboración del Ayuntamiento de Barañain, ha repartido premios entre los tres primeros en categoría masculina y femenina:
1) Diego Quintana 1) Marta Fernandez
2) Ivan legal 2) Paula Diaz
3 ) Iñigo Guinea 3) Karmele Garaioa
Así mismo, en la categoría de premios a los mejores disfraces, Jose Alberto Chimbo, Germán Chimbo, Gorka Muñoz y cuadrilla, Javier Izuriaga y cuadrilla, Pablo Idoate, Asier Perez y Julen Irurzun han sido premiados.
La organización ha querido agradecer a todas las personas voluntarias que hacen posible la celebración de esta popular carrera.
Además, como cada año, Plazaberri ha recogido en una galería fotográfica especial los mejores momentos de la carrera.
Itzulpena > Traducción
Giro aparta aurtengo San Silbestre lasterketan
Barañaingo San Silvestreak, X. edizioan, 630 dortsal erregistratu ditu, eta horrek goranzko joera dakar Barañaingo hitzordu garrantzitsuenetako bat den lasterketa honetan.
Ohikoa den bezala, mozorro ugarik, kasu batzuetan oso landuak, aparteko giroa sortu dute 4 Km-ko ibilbidean, batez ere Udaletxeko Plazan, herriko Erraldoiak eta Kilikiak bertan direla.
Antolatzaileek, Barañaingo Korrikalari Taldearen eskutik eta Barañaingo Udalaren laguntzarekin, lehen hiruren artean banatu dituzte sariak gizonezkoetan eta emakumezkoetan:
1) Diego Quintana 1) Marta Fernandez
2) Ivan legal 2) Paula Diaz
3) Iñigo Guinea 3) Karmele Garaioa
Era berean, mozorro onenen sarietan, Jose Alberto Chimbo, German Chimbo, Gorka Muñoz eta koadrila, Javier Izuriaga eta koadrila, Pablo Idoate, Asier Perez eta Julen Irurzun saritu dituzte.
Antolatzaileek eskerrak eman nahi dizkiete lasterketa herrikoi hau egitea posible egiten duten boluntario guztiei.
Plazaberrik momenturik onenak jaso ditu argazki galeria berezi batean.