El Arga baja crecido a su paso por Barañain
El río Arga dejó ayer, tras las intensas lluvias, imágenes como ésta a su paso por Barañain. En ella se puede ver como el río se salio, debido a su exceso de caudal, inundando el parque fluvial. Como se puede ver, incluso los bancos de madera situados en el parque a los lados del paseo quedaron casi cubiertos por el agua.
A estas horas, aunque el caudal ha disminuido y el parque no está ya inundado, el rio sigue bajando con mucha fuerza y un gran caudal.
Itzulpena > Traducción
Arga ibaiak ur emari handiarekin jeisten da Barañaindik
Arga ibaiak horrelako irudiak utzi zituen atzo, euri-jasen ondoren, Barañain parean. Bertan, ibaia nola irteten den ikus daiteke, gehiegizko emaria duelako, ibai-parkea urez betetzen. Ikus daitekeenez, pasealekuaren alboetan zeuden egurrezko bankuak ere ia estalita geratu ziren.
Ordu hauetan, ur-emariak behera egin duen arren eta parkea urez beteta ez dagoen arren, ibaiak indar handiz eta emari handiarekin jaisten jarraitzen du.