La denuncia contra el riesgo de desahucio de una vecina llega al Pleno municipal
Decenas de personas se concentraron frente al Ayuntamiento, coincidiendo con la celebración del pleno municipal, para denunciar la situación de una familia en riesgo de ser desahuciada. Así pues, durante la celebración del pleno en el consistorio, una multitud de personas que portaban cartreles contra los desahucios se han congregado en la plaza para denunciar el caso de esta familia de una madre con 5 hijas e hijos que está en riesgo de desahucio por la SAREB, la Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria.
Cabe destacar el compromiso por un Barañain libre de desahucios que se presentó la pasada legislatura, el cual hicieron suyo mas de 20 agentes sociales y políticos de Barañain, y fua arpobado en el pleno tras haber conseguido recaudar cerca de 2000 firmas.
Segunda asamblea abierta.
Ya por la tarde, también en la plaza consistorial, nuevamente una multitud de vecinas se dio cita para participar en una asamblea abierta, en la que se informó con detalle de cual es la situación actual y se plantearos siguientes pasos para dar paso, próximamente, a nuevas movilizaciones.
Itzulpena > Traducción
Auzokide baten etxegabetze arriskuaren aurkako salaketa Udalbatzara iritsi da
Dozenaka lagunek elkarretaratzea egin zuten udaletxearen aurrean, osoko bilkura egin zenean, etxetik botatzeko arriskuan dagoen familia baten egoera salatzeko. Horrela, bada, Udalean egindako osoko bilkuran, etxegabetzeen aurkako kartreak zeramatzaten pertsona ugari bildu dira plazan, Banku Berregituraketatik Datozen Aktiboak Kudeatzeko Sozietateak (SAREB) utzarazteko arriskuan dagoen 5 seme-alaba dituen ama baten kasua salatzeko.
Aipatzekoa da aurreko legealdian aurkeztu zen etxegabetzerik gabeko Barañain baten aldeko konpromisoa, Barañaingo 20 eragile sozial eta politiko baino gehiago bere egin zituena, eta 2000 sinadura inguru biltzea lortu ondoren osoko bilkuran arpobatu zena.
Bigarren batzar irekia.
Arratsaldean, udaletxe plazan ere, herritar andana bildu zen berriro batzar ireki batean parte hartzeko. Bertan, egungo egoeraren berri eman zen zehatz-mehatz, eta hurrengo urratsak proposatu ziren, laster mobilizazio gehiago egiteko.