Polémica por la propuesta de liberación de una edil del PSN en Barañain
La alcaldesa, María Lecumberri, propone pagar un sueldo a una concejal de la oposición, María José Anaut, con 44.693 euros al año.
El pleno del Ayuntamiento de Barañáin del próximo 23 de julio se presenta polémico con la propuesta de la alcaldesa María Lecumberri (UPN) para otorgar dedicación exclusiva a María José Anaut, portavoz del PSN. La medida, anunciada en la Comisión de Hacienda y Personal con dictamen favorable, busca liberar a Anaut con un salario anual de 44.693,29 euros brutos, similar al de un funcionario de nivel B.
Lecumberri justifica la propuesta argumentando que Anaut asumirá importantes funciones de control y coordinación, incluyendo la gestión de subvenciones, contratos vencidos y licitaciones de obras, así como la elaboración del plan director de infraestructuras deportivas, siempre en coordinación con la Alcaldía.
Esta medida ha generado controversia, ya que históricamente en Barañáin, solo la alcaldía ha tenido dedicación exclusiva. Además, el PSN, aunque en teoría es parte de la oposición, ha sostenido la gestión de UPN, que gobierna en minoría. La propuesta ha sido criticada por EH Bildu y Contigo Zurekin, quienes consideran que las funciones atribuidas a Anaut son propias del personal técnico municipal.
El debate y posible aprobación de esta propuesta se llevará a cabo en el pleno del martes 23 de julio, y se anticipa un ambiente tenso dada la situación política actual en Barañáin.
Itzulpena > Traducción
Polemika sortu du Barañainen PSNko zinegotzi bat askatzeko proposamenak
Maria Lecumberri (UPN) alkateak Maria Jose Anaut PSNko bozeramaileari dedikazio esklusiboa emateko proposamena aurkeztu du Barañaingo Udalak uztailaren 23an. Neurria Ogasun eta Langileen Batzordeak iragarri du, eta B mailako funtzionario baten antzeko 44.693,29 euroko soldatarekin liberatu nahi dute Anaut.
Lecumberrik arrazoitu duenez, Anautek kontrol eta koordinazio funtzio garrantzitsuak hartuko ditu bere gain, dirulaguntzen kudeaketa, iraungitako kontratuak eta obren lizitazioak barne, baita kirol azpiegituren plan zuzentzailea egitea ere, betiere Alkatetzarekin koordinatuta.
Neurri horrek eztabaida sortu du, Barañainen historikoki alkatetzak bakarrik izan duelako arduraldi esklusiboa. Gainera, PSNk, teorian oposizioaren parte bada ere, gutxiengoan gobernatzen duen UPNren kudeaketari eutsi dio. Proposamena kritikatu dute EH Bilduk eta Contigo Zurekin taldeak, Anauti esleitutako funtzioak udal langile teknikoenak direla uste baitute.
Proposamen horren eztabaida eta balizko onarpena uztailaren 23ko osoko bilkuran egingo dute, eta Barañaingo egoera politikoa dela eta tentsio handiko giroa izango dela aurreratu dute.