Huelga en la enseñanza pública de Navarra con incidencia en Barañain
La huelga en la enseñanza pública de Navarra convocada por los sindicatos Steilas, ANPE, Afapna, LAB, CCOO, ELA y UGT para el día de hoy, se ha podido notar en los centros educativos de nuestro pueblo.
La convocatoria ha sido secundada por trabajadores del sector en los diferentes centros educativos de Barañain, que han funcionado con servicios mínimos. Según los sindicatos convocantes de la huelga, el seguimiento de la misma ha sido en torno al 60% en Nafarroa.
Además, una columna ha partido desde Barañain a la movilización general que ha tenido lugar en Pamplona. Los docentes de los centros de enseñanza pública reivindican de esta manera la bajada de ratios, reducción de la sobrecarga laboral, reducción de la interinidad y recuperación del poder adquisitivo perdido desde 2010.
Itzulpena > Traducción
Greba eguna irakaskuntza publikoan
Steilas, ANPE, Afapna, LAB, CCOO, ELA eta UGT sindikatuek gaurko Nafarroako irakaskuntza publikoan deitutako greba nabaritu da gure herriko ikastetxeetan.
Deialdia sektoreko langileek jarraitu dute Barañaingo ikastetxeetan, gutxieneko zerbitzuekin funtzionatu baitute. Greba deitu duten sindikatuen arabera, grebaren jarraipena % 60 ingurukoa izan da Nafarroan.
Gainera, zutabe bat abiatu da Barañaindik Iruñean egin den mobilizazio orokorrera. Horrela, ikastetxe publikoetako irakasleek ratioak jaistea, lan-gainkarga murriztea, bitartekotasuna murriztea eta 2010etik galdutako erosteko ahalmena berreskuratzea aldarrikatzen dute.