Plan de regeneración para el Molino de Ilundáin en el límite de Barañáin
El Ayuntamiento de Pamplona, en colaboración con la Unión Europea, ha lanzado un proyecto para revitalizar el entorno del antiguo molino de Ilundáin, ubicado en el límite con Barañáin. Esta iniciativa forma parte del programa RUNA 2025, que tiene como objetivo restaurar ecosistemas fluviales y fomentar la biodiversidad.
El plan contempla la creación de una reserva fluvial que incluirá senderos educativos y zonas verdes accesibles para todos. También se prevé la preservación de la estructura histórica del molino, que data del siglo XVI, y su canal.
La actuación busca transformar este espacio degradado en un área natural que beneficie tanto a la comunidad local como al medio ambiente. El proyecto no solo mejorará la calidad ecológica del río, sino que también brindará un lugar de esparcimiento y aprendizaje que, sin duda, mejorará el entorno de nuestro pueblo.
Itzulpena > Traducción
Ilundaingo errota zaharraren ingurua biziberritzeko proiektu bat abiarazi du Iruñeko Udalak
Iruñeko Udalak, Europar Batasunarekin lankidetzan, Barañaingo mugan dagoen Ilundaingo errota zaharraren ingurua biziberritzeko proiektu bat abiarazi du. Ekimen hau RUNA 2025 programaren parte da, ibai-ekosistemak lehengoratzea eta biodibertsitatea sustatzea helburu duena.
Planak ibai-erreserba bat sortzea aurreikusten du, hezkuntza-bideak eta guztientzako berdegune irisgarriak barne hartuko dituena. Era berean, errotaren egitura historikoa (XVI. mendekoa) eta ubidea babestea aurreikusten da.
Jardueraren helburua da degradatutako gune hori tokiko komunitatearentzat eta ingurumenarentzat onuragarria izango den eremu natural bihurtzea. Proiektuak, ibaiaren kalitate ekologikoa hobetzeaz gain, aisialdirako eta ikaskuntzarako lekua ere eskainiko du.