Exposición "Mujer y Memoria en Navarra" en Barañain: Un homenaje a las mujeres que dejaron huella en la historia de la región
Barañain acoge la exposición "Mujer y Memoria en Navarra", una muestra que pone en valor el papel fundamental de las mujeres en la historia de la región. Esta iniciativa, organizada por el área de Cultura e Igualdad del Ayuntamiento de Barañain, tiene como objetivo dar visibilidad a la contribución de las mujeres en los procesos históricos, sociales y culturales que han marcado el presente de Navarra.
La exposición se encuentra abierta al público en el espacio cultural de Barañain, donde los visitantes pueden recorrer una serie de paneles informativos, fotografías y documentos que narran las historias de mujeres que, a lo largo del tiempo, han sido protagonistas de diferentes luchas sociales y culturales. El proyecto busca reivindicar su memoria y resaltar el impacto que estas mujeres han tenido en la construcción de la sociedad navarra.
En un contexto de creciente interés por la historia de las mujeres y la memoria histórica, la exposición invita a reflexionar sobre la invisibilidad que durante años han sufrido muchas de ellas y la importancia de recuperar su legado. A través de esta muestra, el Ayuntamiento de Barañain refuerza su compromiso con la igualdad y el reconocimiento de todas aquellas personas que han sido parte activa de la historia, independientemente de su género.
La exposición está abierta al público de manera gratuita, con horarios establecidos por el Ayuntamiento, y estará disponible durante las próximas semanas para que todos los interesados puedan acercarse y conocer más sobre la historia de Navarra a través de la mirada de sus mujeres.
Itzulpena > Traducción
"Emakumeak eta Memoria Nafarroan" erakusketa Barañainen
Barañainen "Emakumea eta Memoria Nafarroan" erakusketa dago, eskualdeko historian emakumeek izan duten funtsezko paperari balioa ematen dion erakusketa. Barañaingo Udaleko Kultura eta Berdintasun Sailak antolatutako ekimen honen helburua da Nafarroako oraina markatu duten prozesu historiko, sozial eta kulturaletan emakumeek egiten duten ekarpena ikusaraztea.
Erakusketa Barañaingo espazio kulturalean dago zabalik, eta bertan bisitariek hainbat informazio-panel, argazki eta dokumentu ikus ditzakete, denboran zehar hainbat borroka sozial eta kulturalen protagonista izan diren emakumeen istorioak kontatzen dituztenak. Proiektuaren helburua haien memoria aldarrikatzea eta emakume horiek Nafarroako gizartearen eraikuntzan izan duten eragina azpimarratzea da.
Emakumeen historiarekiko eta oroimen historikoarekiko interesa gero eta handiagoa den testuinguru honetan, erakusketak emakume askok urteetan jasan duten ikusezintasunari eta haien ondarea berreskuratzearen garrantziari buruzko gogoeta egitera gonbidatzen gaitu. Erakusketa honen bidez, Barañaingo Udalak berdintasunaren aldeko konpromisoa eta historiaren parte aktibo izan diren pertsona guztien errekonozimendua sendotzen ditu, haien generoa edozein dela ere.
Erakusketa doan dago zabalik, Udalak ezarritako ordutegiekin, eta datozen asteetan egongo da eskuragarri, interesa duten guztiek Nafarroako historiara hurbildu eta bertako emakumeen begiradaren bidez gehiago ezagutu ahal izan dezaten.