Faxismoaren kontra ausardia eta aliantza feministak" lelopean mobilizatuko da bhar Mugimendu Feminista
Emakume Langileen Nazioarteko Egunarekin bat eginez, martxoaren 8an kalera ateratzeko deia egin du Euskal Herriko Mugimendu Feministak.
Bihar, martxoaren 8arekin batera, urtero legez, Mugimendu Feminisa kalera aterako da Barañainen.
Goizeko hamarretan hasiko dira ekimenak, Akelamendi elkartean izanen den hamaiketakoarekin. Hau bukatuta, 11.30etan, elkarretaratzea izanen da Udalexe Plazan, eta 13.00etan manifestazioa abiatuko da Iruñeko Antoniuti parketik. Gainera, manifestaziora elkarrekin joateko "villavesa kedada" deitu dute Barañainen, 12.00etan.
"Eskuin muturraren, faxismoaren eta jarrera erreakzionarioen gorakada" testuingurua salatu du Euskal Herriko mugimendu feministak
Euskal Herriko Mugimendu Feministak «eskuin muturraren, faxismoaren eta jarrera erreakzionarioen gorakada» salatu zuten hainbat esparru eta sektoretan, hala nola «sare sozialetan, prentsan, kalean, diskurtsoetan eta proposamen politikoetan». «Ezkerreko sektore batzuetan ere ari gara ikusten feminismoarekiko kontrako jarreren eta diskurtso arrazisten gorakada», gaineratu zuten. Gainera, indarkeriak erakusten dituen askotariko aurpegien aurrean, «indarkeriarik gabe bizitzeko eskubidea» nabarmendu zuen mugimendu feministak.
Urtez urte egindako borrokak orain gutxi «pentsaezinak» ziren lorpenak posible izatea ahalbidetu duela azpimarratu zuen Euskal Herriko Mugimendu Feministak. Hala ere, adierazi zutenez ez dela erraza izan: «Mugimendu feministak urrats bat egiten duenean, oldarraldi erreakzionario bat jasotzen dugu bueltan, beren pribilegioak kolokan ikusten dituztenen aldetik».
«Beraz, har ditzagun kaleak eta oihukatu dezagun ozen nazkatuta gaudela. Segi dezagun aliantzak eraikitzen oldarraldiz beteriko garai hauetan. Elkartu gaitezen, saretu gaitezen, herriz herri eta asanbladaz asanblada», esanez egin zuten kalera ateratzeko deia.
Itzulpena > Traducción
El movimiento feminista se moviliza por el 8M
Mañana, 8 de marzo, como todos los años, el Movimiento Feminista saldrá a la calle en Barañáin.
Las actividades comenzarán a las diez de la mañana con un almuerzo en la sociedad Akelamendi. Una vez finalizado, a las 11.30 horas, habrá una concentración en la Plaza Udalexe y a las 13.00 horas partirá una manifestación desde el parque Antoniuti de Pamplona. Además, han convocado una "quedada villavesa" a las 12.00 horas en Barañáin para acudir juntos a la manifestación.
El movimiento feminista de Euskal Herria denuncia el "auge de la extrema derecha, el fascismo y las actitudes reaccionarias"
El Movimiento Feminista de Euskal Herria denunció "el auge de la extrema derecha, el fascismo y las actitudes reaccionarias en ámbitos y sectores como las redes sociales, la prensa, la calle, los discursos y las propuestas políticas". "También en algunos sectores de izquierda estamos viendo un aumento de las actitudes contrarias al feminismo y de los discursos racistas", añadieron. Además, frente a los múltiples rostros que muestra la violencia, el movimiento feminista destacó "el derecho a vivir sin violencia".
El Movimiento Feminista de Euskal Herria destacó que la lucha llevada a cabo año tras año ha permitido que sean posibles logros recientemente "impensables". Sin embargo, señalaron que no ha sido fácil: "Cuando el movimiento feminista da un paso al frente, volvemos a recibir un ataque reaccionario por parte de quienes ven comprometidos sus privilegios".
"Así que tomemos las calles y gritemos en voz alta que estamos hartos. Sigamos construyendo alianzas en estos tiempos llenos de embates. Juntémonos, enredémonos, pueblo a pueblo y asamblea a asamblea», hicieron un llamamiento para salir a la calle.