Exposición de los carteles presentados para anunciar las fiestas
La Casa de Cultura acoge la muestra hasta el 20 de junio.
16 fueron los carteles presentados al concurso organizado por el Ayuntamiento para anunciar las fiestas de Barañain de este año. La muestra que estará visible en la Casa de Cultura desde ayer hasta el 20 de junio recoge todos los trabajos presentados, incluidas las tres finalistas y el cartel ganador, "Kalean" de Iñaki Fernández, desde Arre.
Los y las autoras de los trabajos proceden principalmente de localidades navarras: Zizur Mayor, Larrasoaña, Liédena, Noáin, Arre, Larraga, Beintza-Labaien, Sarriguren, Pamplona y Aoiz, además de un autor procedente de Vitoria-Gasteiz y otros dos de Alfaro en La Rioja y Torreaguera en Murcia. Dos autores son vecinos de Barañain, Mikel Urriza y Kike Balenzategui.
Las otras finalistas, además de la obra ganadora por votación popular de Iñaki Fernández - que también presentó otro cartel al concurso- eran obras del pamplonés Aritz González "Fiesta en la calle/ Festa Kalean" -tercero en votos- y del agoizko Alfredo León, con "Dando color a Barañain" -segundo en votos-.
Itzulpena > Traducción
Kartel lehiaketara aurkeztutako lanak ikusgai Kultur Etxean
Barañaingo Jaiak iragartzeko Udalak antolatutako kartel lehiaketara 16 lan aurkeztu ziren eta guztiak ikus daitezke hilaren 20a arte Kultur Etxean. Herri bozketaren kartel irabazlea Arreko Iñaki Fernándezen “Kalean” izan zen eta bigarren eta hirugarrenak Agoitzeko Alfredo León eta Iruñeako Aritz González izan ziren. Nafarroako herri askotako egileak aurkeztu ziren – baita kanpokoak ere-, horien artean bi barañaindar Mikel Urriza eta Kike Balenzategui.