En preparación una nueva San Silvestre
BRÑ y el Ayuntamiento firman un convenio de colaboración para la organización de la carrera.
Este 31 de diciembre volverá a repetirse la San Silvestre popular de Barañain tras el éxito de su primera edición de 2013. Así se desprende del convenio de colaboración que BRÑ, organizadora de la pasada edición y el Ayuntamiento han firmado recientemente para realizar una nueva carrera.
Según informan desde BRÑ, «mediante este acuerdo, el Ayuntamiento colaborará en materia económica para la realización de este evento deportivo y festivo». Asimismo, desde BRÑ quieren recalcar «el éxito de participación en esta carrera, lo cual nos anima a seguir con más ilusión si cabe, para que este año aumente la participación y el buen ambiente del año pasado».
Autobús a la Behobia
Asimismo desde Barañaingo Korrikalarien Taldea anuncian que se está organizando un autobús para las vecinas y vecinos que vayan a participar en le Behobia-SS de este año. «BRÑ quiere facilitar el acudir a Behobia y la vuelta de Donosti, impulsando el buen ambiente y el mutuo conocimiento entre los y las korrikalaris de Barañain», indican.
Para apuntarse informan que debe acudirse a la sucursal de Kutxa de Barañain y abonar 10 euros. En breve, darán más detalles.
Itzulpena > Traducción
San Silbestreren bigarren edizioa martxan
Iazko arrakastaren ondoren - 500 parte hartzaile izan ziren giro ezin hobean- aurtengo San Silbestre heri lasterketa prestatzen hasi da Barañaingo Korrikalarien taldeak (BRÑ). Aurten gainera Udalarekin elkarlan akordioa sinatu berri dute eta udalak ekonomikoki lagunduko du proba antolatzen.
Honekin batera, aurtengo Behobiarako autobusa prestatzen ari dira. Honekin BRÑ-k Behobiara joatea erraztu nahi du, baina baita ere, «giro aparta sustatzea eta Barañaingo korrikalariak elkar ezagutzea». Autobusean apuntatzeko herriko Kutxako bulegora joan behar da eta 10 euro ordaindu. Aurrerantzean informazio gehiago emanen dute.