"Astearteak eta Zinema" zikloa eginen da berriro
Bihar "Hijos de la tierra" dokumentala erakutsiko da zikloaren barnean.
Iazko edizioan 400 pertsona inguruk parte hartu zuten "Astearteak eta Zinema" zikloan eta arrakasta horren ondorioz beste edizio bat prestatu dute hilabete honetarako Barañaingo Udalaren Berdintasun, Kultura eta Inmigrazioa arloak.
Hiru izanen dira emanen diren filmeak eta hilabetea bukatzeko "Zinema eta Emakumeak. Barañaingo II. Laburmetrai zikloa" ospatuko da azaroaren 25ean, Emakumeen Aurkako Indarkeriaren Nazioarteko Egunean.
Bihar, hilaren 4an, "Hijos de la Tierra" dokumentala ikusi ahal izanen da, Axel O'Mill eta Patxi Uriz egileena. Dokumentala ordu erdiko iraupena du eta horren ondoren Patxi Urizekin hizketaldia eginen da.
Azaroaren 11an Albert Sole egilearen "Xabier Mina, sueños de libertad" dokumentala erakutsiko da, 76 minutuko iraupena duena. Azaroaren 18an, aldiz, Hirokazu Koreeda zuzendariaren "De tal padre tal hijo" filmea proiektatuko da, 90 minutuko iraupena duena.
Hiru filme hauek, Nafarroako Filmotekaren laguntzaz erakusten direnak, Kultur Etxean emanen dira, 19:30ean, eta sarrera librea izanen da aforoa bete arte.
Laburmetrai zikloa
Zikloari amaiera emateko azaroren 25ean "Zinema eta Emakumeak. Barañaingo II. Laburmetrai zikloa" eginen da Auditorioan 19:30ean. Zikloaren barruan emakumea eta zinema amankomunean dituzten hainbat laburmetrai erakutsiko dira eta ekimena Barañaingo Udalarena, Auditorioarena, Espainiako Laburmetrai Sarearena eta Patio de la Luces S.C-rena da.
Itzulpena > Traducción
Vuelve una nueva edición de "Martes de cine"
A la anterior edición del ciclo organizado por las áreas de Cultura, Inmigración y Igualdad del Ayuntamiento, con la colaboración de la Filmoteca de Navarra, asistieron 400 personas y fruto de aquel éxito durante este mes se realizará una nueva edición que comienza mañana, 4 de noviembre. El ciclo lo abre mañana "Hijos de la tierra" un documental realizado por los navarros Axel O'Mill y Patxi Úriz y que se proyectará, al igual que los otros filmes programados, a las 19:30 en la Casa de Cultura de Barañain. Tras la proyección -con una duración de 30 minutos- se realizará un coloquio con Patxi Úriz.
El 11 de noviembre será el turno del documental de Albert Solé "Xabier Mina, sueños de libertad" y el día 18 se proyectará el filme de Hirokazu Koreeda "De tal padre tal hijo". Todas estas proyecciones será con entrada libre hasta completar aforo.
Asimismo, el 25 de noviembre, Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres, se celebrará el "II Ciclo de Cortometrajes de Barañain: Cine y Mujeres", a las 19:30 en el Auditorio de Barañain. En esta actividad, además del Ayuntamiento y el Auditorio, participa la Red Española de Cortometrajes y Patio de las Luces S.C.