Recogida de firmas y movilización a favor del Centro de Distribución de Alimentos
Se realizará una recogida de firmas desde hoy al 28 de enero y una concentración ruidosa el día 30.
En la asamblea realizada el pasado viernes en la puerta del colegio Alaitz -Alcaldía denegó el permiso para hacerla en el interior- la Asamblea Anticrisis puso en marcha la campaña a favor del Centro de Distribución de Alimentos que promueve la Plataforma Social. Además del buzoneo de una nota informativa, se realizará una recogida de firmas para recabar el apoyo vecinal a esta iniciativa. Asimismo, se realizará una concentración ruidosa el 30 de enero a las 19:00 en la Plaza del Ayuntamiento.
La recogida de firmas se realizará en bares, comercios y bajeras juveniles, además de poner mesas en el mercadillo y otros puntos de Barañain. El 28 de enero realizarán el recuento de firmas que posteriormente serán presentadas al Ayuntamiento.
Desde la Asamblea Anticrisis explican que llevan desde julio solicitando «la cesión de uno de los muchos locales municipales que se encuentran vacíos en Barañain» para poner en marcha esta iniciativa. Se trató de incluir la cesión en el pleno de octubre pero tras ser rechazado su debate el 28 de noviembre se presentó en el Ayuntamiento «el proyecto detallado solicitado por Alcaldía como requisito para seguir los trámites».
Critican que «todavía sin respuesta oficial, la actitud pública del Alcalde sigue siendo contraria a la cesión de un local municipal». Desde la Asamblea Anticrisis se preguntan «¿qué más debemos hacer para sacar adelante una iniciativa solidaria como ésta?», y solicitan «el apoyo de todos los vecinos y vecinas para conseguir hacer realidad este proyecto y ayudar en clave de solidaridad a las personas más afectadas por esta grave situación económica y social en Barañain».
Itzulpena > Traducción
Sinadura bilketa eta mobilizazioa Elikagai Banaketa Zentroaren alde
Gaurtik hilaren 28ra bitarte Elikagai Banaketa Zentroaren aldeko sinadura bilketa eginen dute Antikrisi Batzarreko lagunek eta hilaren 30ean kontzentrazio zaratatsua burutuko dute Udaletxe aurrean 19:00an. Ekintza hauek Plataforma Sozialak abian jarri nahi duen Elikagai Banaketa Zentruaren aldeko kanpainaren barruan daude. Sei hilabete darama plataformak udalaren lokal bat eskatzen ekimen hau martxan jartzeko eta gaur egun arte ez dute erantzun ofizialik jaso. Hala ere, «alkatearen jarrera publikoa lokala uztearen aurkakoa dela» adierazi dute. Horregatik guztiagatik Barañaingo bizilagunen laguntza eskatzen dute eta horretarako informazio eta sinadura bilketa kanpaina eginen dute. Sinadura orriak herriko hainbat puntutan jarriko dituzte: tabernak, dendak, bajerak baita kalean eta merkatu egunean. Era berean, hilaren 30ean burutuko den kontzentrazio zaratatsuan parte hartzeko deialdia egin dute.