Nabai contesta a las afirmaciones de Consuelo de Goñi
En un escrito critican algunas de las aseveraciones realizadas por la ahora concejal de Aralar cuando explicó su salida de Nabai.
En un comunicado remitido, los concejales que conforman el grupo municipal de Nabai 2011 en Barañain han criticado las explicaciones públicas realizadas por Consuelo de Goñi hace una semana, al considerar que «difieren sustancialmente de las que nos expuso previamente a solicitar la baja voluntaria» del grupo y que «tampoco se corresponden con la realidad interna que hemos vivido durante este periodo».
A juicio de los concejales Ioseba Úriz, Beatriz Guruzelain y Eduardo Las Heras, «los verdaderos motivos por los que ésta se ha producido es el interés estratégico de Aralar y la necesidad de esta formación de hacerse un espacio político -y obtener cuota de poder y representación- dentro de EH Bildu, en Barañáin, de cara a las elecciones de 2015».
Afirman respetar las decisiones que libremente adopte cada persona «siempre y cuando no se falte a la verdad y se trate de confundir a la ciudadanía hablando de diferencias en torno a las medidas fiscales, la creación de empleo o el apoyo a autónomos y pequeños empresarios, que no han tenido lugar; como tampoco ha existido por parte de nadie pretensión alguna de aplicar o imponer políticas de derechas».
A pesar de lo expuesto, declaran no querer entrar en «polémicas estériles que no conducen a ningún lugar» y esperan que la relación personal y política con Consuelo de Goñi, que «siempre ha sido buena» continúe siéndolo. Finalmente, le agradecen el trabajo realizado para Nabai como para el pueblo de Barañain y apuntan que «le corresponde a la ciudadanía -con su propio criterio- juzgar y discernir dónde se encuentra cada cual y darle su apoyo o no».
Itzulpena > Traducción
Nabaiko zinegotziek Consuelo de Goñiri erantzun diote
Iragan astean Consuelo de Goñik azaldu zituen Nabaitik joateko izan dituen arrazoiak eta oraingoan erantzun diote Nabaiko Barañaingo zinegotziek. Azken hauen ustez, Consuelo de Goñiren adierazpenak ez datoz bat haiei emandako arrazoiekin eta ulertzen dute «benetako arrazoiak Aralarreko interes estrategikoetan daudela, hau da, 2015eko hauteskundeei begira Barañaingo EH Bilduren barruan Aralarrek lortu nahi duen espazio politikoan».
Askatasunez hartutako erabakiak errespetatzen dituztela esan dute, «baldin eta egitik aldentzen ez badira eta herritarrak nahasten saiatzen ez badira, neurri fiskalen, enplegu sorreraren, autonomoentzako laguntzen eta enpresario txikien inguruan eman ez diren iritzi desberdintasunei buruz mintzatuz. Inoren partetik ez da existitu xederik eskuineko politikak ezartzeko», adierazi dute idatzi baten bitartez.
Azkenik, «antzurik gabeko eztabaidatan» sartu nahi ez direla esan dute «benetako arerioa» UPN delako. Era berean, Consuelo de Goñirekin harremana ona zela eta horrela mantentzea espero dutela adierazi dute.