La VIII San Silvestre de Barañain, con ciertas medidas, vuelve a las calles del pueblo
Como novedad, debido a la situación originada por el Covid, no será necesaria la inscripción. Sólo se celebrará una carrera de 4 km, con salida escalonada.
Para aquellas personas que quieran colaborar con la carrera, sobre todo en señalización durante el recorrido y organización en meta, se ha convocado una reunión abierta el 29 de Diciembre, a las 11:00 horas, en la Sala de Usos múltiples del Ayuntamiento.
Así mismo, la organización solicita que se lleve mascarilla antes de empezar y después de concluir la carrera.
Tampoco se realizará el lunch habitual, pero este año habrá bastantes más premios para los mejores disfraces.
Para finalizar, la organización de la carrera resalta que se trata de una evento popular y festivo, por lo que anima a acudir con disfraz y no primar el afán competitivo.
Destacan además que la San Silvestre será posible con el apoyo del Ayuntamiento.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo VIII. San Silbestrea, neurri batzuekin, herriko kaleetara itzuliko da
Berritasun gisa, Covid delakoak sortutako egoera dela eta, ez da beharrezkoa izango izena ematea. 4 kilometroko lasterketa bakarra egingo da, irteera mailakatuarekin.
Lasterketan lagundu nahi dutenentzat, batez ere ibilbidean zehar seinaleztapenean eta helmugako antolaketan, bilera irekia deitu da abenduaren 29rako, 11:00etan, udaletxeko erabilera anitzeko gelan.
Era berean, lasterketa hasi aurretik eta amaitu ondoren musukoa eramateko eskatu dute antolatzaileek.
Ohiko luntxa ere ez da egingo, baina aurten sari gehiago izango dira mozorro onenentzat.
Amaitzeko, lasterketaren antolakuntzak nabarmendu duenez, ekitaldi herrikoia eta jai-girokoa da, eta, beraz, mozorroz joatera animatzen du, lehiari lehentasuna eman gabe.
Aurten ere, San Silbestrea posible izango da Udalaren laguntzarekin.