Continúa el juicio contra Garbiñe Urra y Ion Ziriza
Estos dos jóvenes de la localidad están siendo juzgados en la Audiencia Nacional y se enfrentan a 6 años de cárcel cada uno acusados de pertenencia a Segi.
Hoy termina la tercera sesión del juicio contra estos dos jóvenes de la localidad acusados de pertenencia a Segi.
Desde el lunes 9 de diciembre los testigos de la defensa han recalcado la participación de Garbiñe Urra y Ion Ziriza en diferentes colectivos y actividades sociales y políticas, de una manera pública y conocida. En el caso de Garbiñe los diferentes testigos han declarado que ha pertenecido a colectivos como 'Ikasle Abertzaleak' o 'La Comisión de Fiestas'. En el caso de Ion Ziriza los testigos han declarado su participación en la 'Gazte Asanblada de Barañain'.
Estos jóvenes, denunciaron haber sufrido torturas en comisaría cuando fueron detenidos en el 2009. En esa misma redada fueron detenidos también los jóvenes de Barañain Raúl Iriarte y Ohiana Fernández y dictaron búsqueda y captura contra Mikel Férnandez, Iker Martínez, Maitane Fernández y Rubén Sanz. Iker Martínez, Mikel Fernández, Maitane Fernández y Rubén Sanz se presentaron días más tarde en la Audiencia Nacional y ésta les decretó libertad provisional. Meses después la causa contra ellos fue archivada.
Próxima fecha del juicio
Los próximos 16, 17, 29 y 30 de enero se reanudará el juicio. Esta puede ser la última de cuatro sesiones del macrojuicio en el que están siendo juzgados otros 36 jóvenes más.
Manualidades para paliar gastos del juicio y multas
Desde el colectivo 'Herri Harresia' de Barañain se convocó a realizar manualidades en 'auzolan' para después venderlas con el objetivo de sacar dinero para paliar los gastos del juicio y pagar las multas que han recibido en los últimos meses dentro de la dinámica de denuncia entornoa a los jóvenes Luis Goñi y Xabier Sagardoi ahora encarcelados por pertenencia a Segi.
Ayer, vecinas y vecinos de la localidad realizaron numerosas manualidades como láminas, colgantes y broches respondiendo a la convocatoria de 'Herri Harresia'. Según este colectivo, el material estará a la venta en el bar Akelamendi los días 22, 23 de diciembre de 18:00 a 20:00, el 24 de diciembre de 11:30 a 13:30 y de 18:00 a 20:00, los días 2 y 3 de enero de 18:00 a 20:00 y el 4 de este mismo mes de 11:30 a 13:30.
Itzulpena > Traducción
Garbiñe Urra eta Ion Ziriza herriko gazteak berriz epaituak izaten ari dira
Barañaingo bi gazte hauek Madrilgo Auzitegi Nazionalean epaituak izaten ari dira Segiko kide izatea leporaturik. 6 urteko espetxe zigor eskaera egiten diete. Egun hauetan defentsako lekukoak hasi dira deklaratzen. Bien militantzia publiko zela azpimarratu dute aipatu lekukoek. Hurrengo sesioa urtarrilaren 16, 17, 29 eta 30ean izango da. Ustez azkeneko sesioa izan daiteke bi auzipetuek esan digutenaren arabera.
Barañaingo 'Herri Harresia' kolektiboak deituta, eskulanak auzolanean egitera hainbat herritar bildu ziren atzo, eskulan hauek saldu eta epaiketak sortzen ari dituen gastuei aurre egiteko eta azken hilabeteetan jasotako isunak ordaintzeko.